The Cultural Balance Act